Hace unos días atrás, unos alumnos me preguntaron: 'How do you say 'aprovechar' in English? (¿cómo se dice aprovechar en inglés?).
Aprovechar se dice 'Seize'. Podría haber terminado la explicación allí, pero fui un poco más, preguntándoles si quizás habían oído al expresión en latín 'Carpe Diem', la cual significa 'Seize the day'. Uno de los alumnos recordó haberla oído en una película, Dead Poets' Society.
En dicha película el actor Robbin Williams, en el papel de un profesor de un colegio privado masculino, se dirige a sus alumnos el primer día de clases, en una manera un tanto particular, pero que se enfocaba en ampliar la visión que estos muchachos tenían sobre la vida.
Estoy segura que muchas personas que vieron esa película recuerdan dicha escena, y quizás haya dejado una huella profunda en sus mentes y corazones, haciéndoles pensar en la importancia de aprovechar el día, en todo lo que ello significa: disfrutar de nuestra familia, trabajar y estudiar con ánimo, ayudar al prójimo, todas esas pequeñas grandes cosas que nos hacen sentir felices al final del día.
Por si no has visto la película, aquí te dejo el extracto antes mencionado; el primer vídeo está en inglés (intenta oirlo =) y el segundo en español (encontré la versión española de España =)