Venezuela - Canada Football Match

PROUD = ORGULLO

Eso es lo que sentí el sábado pasado en el partido Venezuela- Canada en el Metropolitano de Mérida; y no fue orgullo por el resultado (el que fuera empate para mi fue lo mejor...) sino que imagínense la situación...

Un estadio con 22 mil personas apoyando la vinotinto (lógicamente); una sola bandera canadiense durante el himno canadiense (la cual sostuve yo).

Ni un sólo silbido, ni grito ni insulto (lo que mucha gente me había advertido que sucedería).
Ni tampoco nadie silbó ni insultó cuando Canadá hizo un gol en el último minuto del segundo tiempo y yo levanté la bandera.

Eso me hizo sentir ORGULLO, del pueblo venezolano y del respeto que poseen por otra persona y su país, aunque fuera minoría en ese lugar.

A pesar de tantas cosas que se dicen... yo estoy ORGULLOSA de este país =)

Por si no se nota en la foto, SÍ, estaba con la camiseta (franela) de la vinotinto puesta!!!

A continuación transcribiré algunos comentarios que dejaron alumnos y amigos en la foto publicada en Facebook

Paola Osorio

Teacher, que linda foto.. yo estuve en el lado opuesto a esa bandera y me pregunte de quien sería cuando la vi al escuchar el himno de Canada!!! que emoción saber que era Ud. y que lindas palabras... un abrazo gigante y no olvide nunca que este es su 3er país su 3er Hogar!!!

5 hours ago ·

Alejandra Rincón

Profee pense q apoyarias solo a canada que bonito es que no es asi apoyabas a los dos paises que bien de tu parte demostrar ese afecto ante nosotros los venezolanos.. sales hermosa como siempre.. se te quieres besos...

5 hours ago ·

Ninoska Berbesi

Ah!!!! Andre!!!!!! casi casi casi lloro!!! que lindas palabras! besos y abrazos! como extraño mi país!, aunque en este me tratan muy bien gracias a dios...

5 hours ago ·

Mariangelica Lozada Diaz

:) A pesar de las diferentes adversidades por la q nuestro pais atraviesa,pienso que la calidez y amabilidad de nuestra gente es unica, que bonito su gesto profe, usted se siente orgullosa y yo me siento muy feliz xq tengo la esperanza de que cada uno de nosotros como venezolanos podemos ser parte de un todo, integrandonos y luchando cada dia para que mejoremos y seamos un mejor pais...!

4 hours ago ·

Lenis Adriana Molina

Que bueno, q ames nuestro pais, y seas parte de El...... y pue si necesitamos creer q podemos ser mejores esforzarnos para lograrlo..!!!♪♪

I will give a toast to you!

I will give a toast to you!

No, no te daré ninguna tostada!

Eso es lo que quizás pienses que significa esta expresión, pero no es correcto.

Seguramente podría decir esa frase si estuviéramos celebrando tu cumpleaños o boda, y luego de decirla todos levantaríamos nuestras copas para … brindar por ti.

‘Let’s give a toast to Peter’ significa ‘Brindemos por Peter’

Esta expresión siempre va seguida de la preposición TO + el nombre de la persona (o sustantivo)

Let’s give a toast to the cook! (si la comida te pareció deliciosa…)

¡Brindemos por el cocinero!

Bien, ahora ya sabes cómo proponer un brindis por alguien, pero … ¿cómo dices ‘salud’ al momento de brindar?

¡Ni se te ocurra decir ‘health’!

Si bien ‘health’ es salud, está referido a la salud física.

Aunque si puedes decir 'To your health'

Lo que puedes decir entonces es:

Cheers!

Bottoms up!
(se refiere al ‘bottom’ fondo de tu copa, es decir que tomes un buen trago)

Slanja (esta palabra se pronuncia slon-cha)

Espero que ahora hayas aprendido como brindar en inglés!

BASIC- LECTURA & AUDIO

Si te encuentras comenzando a aprender inglés, es bueno que practiques lectura y audio. Con el material que te ofrezco aquí, podrás practicar y aprender vocabulario nuevo.

Te recomiendo que tengas a mano un cuaderno de notas para apuntar las palabras nuevas, pero busca su significado luego que hayas leído y escuchado el cuento dos veces. De esta manera estarás ejercitando tu habilidad de 'inference', deducción; esta es una habilidad fundamental cuando aprendes un idioma, ya que desde el comienzo de tu aprendizaje (y en el futuro también) te estarás enfrentando a vocabulario nuevo, pero si tu ya sabes como deducir su significado prestando atención al contexto, entonces habrás avanzado muchísimo en comprensión del idioma.

Aqui te dejo los links, donde podrás descargar el libro y su audio. Espero que te guste!

www.canadian.com.ve/listening.zip

www.canadian.com.ve/In_Frame0.zip

Intermediate - Si yo ganara la lotería...

Si conoces lo que son las 'If Sentences' seguramente te habrás dado cuenta que son utilizadas muy a menudo. Si no sabes qué son las 'If Sentences' lee a continuación...

Las 'If Sentences' u 'oraciones condicionales' son oraciones que indican que si sucede x condición, seguramente (o probablemente) sucederá x consecuencia. Dependiendo de la seguridad con la que la consecuencia suceda es el tipo de oración que usaremos.

Hoy veremos las If Sentences del tipo II.

'If I won the lottery I would buy a new house'

'Si ganara la lotería, compraría una nueva casa'

Usamos el pasado simple para hablar de la condición 'If I won the lottery' y usamos would + verbo infinitivo para hablar de la consecuencia 'I would buy a new house'.

Al utilizar el condicional del tipo II damos la idea de algo que es poco probable que suceda en el futuro o puede ser que nos estemos refiriendo a una idea hipotética.

'If I were you, I would go on a diet'

Nota: Fíjate que en este tipo de oración condicional es común usar 'were' en lugar de 'was' con las personas I, he, she, it.

Luego de ver como son estas oraciones, puedes ahora escuchar esta canción de Beyonce, en donde encontrarás muchas oraciones condicionales del tipo II

Atención: donde veas: I'd es la forma abreviada de 'I would'

Beyonce - If I Were A Boy
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me

If I were a boy
I think that I’d understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!
If I were a boy

I would turn off my phone
Tell everyone that its broken
so they think
that I was sleeping alone
I’d put myself first
and make the rules as I go
cause I know that she’ll be faithful
waiting for me to come home (to come home)

If I were a boy
I think that I could understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don’t understand (and you don’t understand)
How it feels to love a girl
Someday you’ll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you've taken her for granted
And everything that you had got destroyed
But you're just a boy...

BASIC- Expresiones con 'Tener' (hambre, frío, sed, etc)

Es probable que si estás estudiando inglés y te encuentras dando tus primeros pasos (o luego de haber dado ya muchos pasos ;) tu idioma natal, en este caso el español, interfiera al momento de hablar o escribir en inglés. Esa situación es muy común y sólo con la práctica y esfuerzo se logra el manejar un segundo (o tercer o cuarto) idioma sin esta interferencia tan molesta.

A continuación te mostraré algunas expresiones que a menudo se expresan de forma incorrecta debido a dicha interferencia (pero que desde ahora puedes aprender a decirlas correctamente).

Veamos... ¿cómo dirías 'tengo 30 años'?

... no, no es ' I have ....'

Debes decir 'I am thirty years old' ... y no intentes traducir esto de manera literal porque sonará muy feo =(

Ahora intenta traducir las siguientes expresiones:

1- 'Tengo frío'

2- 'Tengo hambre'

3- 'Tengo sed'

4- 'Tengo prisa'

5- 'Tengo razón'

6- 'Tengo calor'

7- 'Tengo miedo'

Si piensas que debes usar el verbo 'to be' para decirlas, estás en lo cierto!

Serían ...

1- I am cold

2- I am hungry

3-I am thirsty

4- I am in a hurry

5- I am right

6- I am hot

7- I am afraid

* Recuerda que si quieres expresar estas ideas hablando de la persona 'he', 'she', 'it' deberás cambiar 'am' por 'is' y con las personas 'you', 'we' y 'they' usas 'are'

It is in a hurry!!

Y teniendo en cuenta que ya es tarde en la noche te diré...

I am sleepy! Good night!

Espero que hayas aprendido estas frases y desde ahora las utilices correctamente!